1 00:00:25,067 --> 00:00:26,068 Mierda. 2 00:00:27,528 --> 00:00:29,613 Es espeluznante cómo siempre te sientas solo en la oscuridad. 3 00:00:29,613 --> 00:00:35,577 No puedo condenarte a vivir en las entrañas del infierno por toda la eternidad. 4 00:00:35,577 --> 00:00:39,706 Te amo demasiado. 5 00:00:40,832 --> 00:00:42,793 ¿Qué? -¿Gary Oldman? ¿Drácula? 6 00:00:43,418 --> 00:00:45,128 ¿No? -No. 7 00:00:46,380 --> 00:00:50,759 Oye, tengo que sacar a Sean bajo fianza de la cárcel antes del trabajo. 8 00:00:51,844 --> 00:00:54,346 pero tengo una reunion con tu consejero más tarde. 9 00:00:54,346 --> 00:00:55,931 ¿Qué me va a decir sobre ti? 10 00:00:55,931 --> 00:01:00,435 Podría preguntar: "¿Cómo se siente Alice después de ¿Te dieron una paliza en su partido de fútbol? 11 00:01:00,435 --> 00:01:02,771 A menos que tal vez ni siquiera lo sepa. al respecto. 12 00:01:02,771 --> 00:01:05,232 Estaba sosteniendo una bolsa de hielo en tu cara. 13 00:01:05,232 --> 00:01:07,985 Malik. Me gusta ese chico. 14 00:01:08,485 --> 00:01:10,028 Estaba tierno. 15 00:01:10,946 --> 00:01:13,448 Oye, si quieres cenar esta noche... 16 00:01:13,448 --> 00:01:15,617 Estoy ocupado. Es martes de tacos. 17 00:01:15,617 --> 00:01:19,496 Sí. mi favorito vacaciones gastronómicas semanales vagamente racistas. 18 00:01:20,664 --> 00:01:21,790 ¿Con quién estás comiendo tacos? 19 00:01:31,508 --> 00:01:33,093 Entiendo. 20 00:01:33,093 --> 00:01:36,013 Ya sabes, si alguna vez quieres tener cena, estoy por aquí. 21 00:01:36,013 --> 00:01:37,723 estaré aquí, 22 00:01:38,515 --> 00:01:39,725 justo en mi esquina. 23 00:01:40,934 --> 00:01:41,977 Adiós. 24 00:01:42,644 --> 00:01:43,687 Te amo. 25 00:01:44,813 --> 00:01:47,691 Qué tengas un lindo día. -Estoy seguro de que será increíble. 26 00:01:49,610 --> 00:01:52,696 Dígalo. -No todos aquí son unos jodidos idiotas. 27 00:01:52,696 --> 00:01:53,780 Attagirl. 28 00:02:02,873 --> 00:02:04,958 Buenos días, Jimmy. -Oye, hombre. 29 00:02:04,958 --> 00:02:07,753 Entonces hice exactamente lo que me dijiste. No la presioné ni nada. 30 00:02:07,753 --> 00:02:10,839 Casualmente le invité a cenar. conmigo, ¿y adivina qué? 31 00:02:10,839 --> 00:02:12,841 Básicamente me dijo que me fuera a la mierda. 32 00:02:12,841 --> 00:02:15,594 ¿Podríamos tener esta conversación? después de tomar mi café? 33 00:02:15,594 --> 00:02:17,012 No. Mira, sé que dijiste 34 00:02:17,012 --> 00:02:20,432 Se supone que debo dejarla venir a mí. pero estoy empezando a perder la esperanza. 35 00:02:20,432 --> 00:02:21,725 Bueno, es comprensible. 36 00:02:21,725 --> 00:02:23,977 Has estado probando este enfoque durante casi diez minutos. 37 00:02:23,977 --> 00:02:25,395 Buen sarcasmo, Paul. 38 00:02:25,395 --> 00:02:28,524 No puedes forzarlo. Estuviste examinado durante casi un año. 39 00:02:28,524 --> 00:02:31,527 Sólo te hice saber que lo haría Estar ahí para ti cuando estés listo. 40 00:02:31,527 --> 00:02:34,196 Alice cenará contigo. cuando ella esté lista. 41 00:02:34,196 --> 00:02:35,697 Hasta entonces, sólo espera. 42 00:02:35,697 --> 00:02:37,950 así es como es con la gente que amas. 43 00:02:38,825 --> 00:02:39,910 Acabas de decir que me amas. 44 00:02:39,910 --> 00:02:41,328 No, no lo hice. 45 00:02:41,328 --> 00:02:42,788 Bueno, sonó como si lo hicieras. 46 00:02:42,788 --> 00:02:44,998 No estoy listo para decirlo de nuevo todavía, pero-- 47 00:02:45,499 --> 00:02:47,626 ¿Qué pasa con las sirenas? ¿Dónde estás? 48 00:02:48,877 --> 00:02:51,713 Muy bien, mira, Paul, solo voy a estar completamente honesto contigo... 49 00:02:53,715 --> 00:02:55,008 Has sido un gran apoyo últimamente. 50 00:02:55,008 --> 00:02:56,802 así que decidí que era Te traeré donas. 51 00:02:56,802 --> 00:02:59,137 Luego bajé aquí a la tienda de donas. 52 00:02:59,137 --> 00:03:00,848 y aparentemente, este lugar ha sido robado. 53 00:03:00,848 --> 00:03:03,725 Hay vidrios rotos y sangre por todas partes. 54 00:03:03,725 --> 00:03:05,269 Podría ser gelatina. Probablemente sea gelatina. 55 00:03:05,269 --> 00:03:08,564 De todos modos, parece Hoy no es el día de las donas para nosotros, Paul. 56 00:03:08,564 --> 00:03:09,898 pero te veré en el trabajo. 57 00:03:09,898 --> 00:03:10,983 Bueno. Adiós. 58 00:03:11,650 --> 00:03:13,068 Oh, mierda. 59 00:03:14,528 --> 00:03:16,071 Ahora quiero un donut. 60 00:03:20,701 --> 00:03:21,910 Gracias por venir. 61 00:03:31,545 --> 00:03:33,630 Mañana. -Que te jodan. 62 00:03:36,592 --> 00:03:38,594 ¿Cómo es que tus padres no vinieron? ¿te sacaron de apuros? 63 00:03:39,178 --> 00:03:40,304 Nunca los llamé. 64 00:03:41,346 --> 00:03:45,017 Oye, ¿conoces algún abogado? Este tipo definitivamente viene detrás de mí. 65 00:03:47,352 --> 00:03:49,188 Sí, conozco uno. 66 00:03:49,188 --> 00:03:50,772 ¿Es como un idiota o algo así? 67 00:03:50,772 --> 00:03:54,526 No. Él es el mejor. -Excelente. 68 00:03:54,526 --> 00:03:57,279 Llevo un año ocultándome de él. 69 00:04:02,618 --> 00:04:03,452 Ay dios mío. 70 00:04:05,579 --> 00:04:07,247 Mirar. 71 00:04:07,247 --> 00:04:09,666 ¿Qué debo hacer? -Contéstalo. 72 00:04:09,666 --> 00:04:11,043 No estoy listo. -Eres. 73 00:04:12,753 --> 00:04:15,130 ¿Cómo me veo? -Genial, pero es sólo una llamada telefónica. 74 00:04:15,130 --> 00:04:17,757 Ay dios mío. -Solo responde. 75 00:04:18,800 --> 00:04:19,885 ¿Palanqueta? 76 00:04:23,138 --> 00:04:25,307 ¿Hola? -¡Hola Brian! 77 00:04:25,307 --> 00:04:26,975 Eso era normal. 78 00:04:57,089 --> 00:04:59,633 Paul no puede saber nada de esta mierda. 79 00:04:59,633 --> 00:05:02,010 Dios, pareces un idiota, Jimmy. -Sí, lo sé. 80 00:05:02,010 --> 00:05:03,262 ¿Sean está bien? 81 00:05:03,262 --> 00:05:06,390 Sean está bien, pero el marido de mi paciente se jodió. 82 00:05:06,390 --> 00:05:07,766 ¿Qué? 83 00:05:10,394 --> 00:05:12,396 ¿Lo que le pasó? -Me caí, hombre. 84 00:05:13,188 --> 00:05:14,690 ¿Cómo? -¿Cómo? 85 00:05:14,690 --> 00:05:19,862 Tengo estos zapatos nuevos aquí, y yo... No consiguieron agarre. 86 00:05:19,862 --> 00:05:21,530 Debería tener unos con agarre. 87 00:05:22,114 --> 00:05:24,908 Estos zapatos sin agarre, te van a joder. 88 00:05:26,034 --> 00:05:29,204 Entonces, ¿te caíste sobre el ojo? -Sí. 89 00:05:31,874 --> 00:05:33,333 Te acercaste mucho a mí. Bueno. 90 00:05:33,333 --> 00:05:35,210 ¿Por tus zapatos que no agarran? 91 00:05:35,210 --> 00:05:37,045 Sí. Justo en eso. 92 00:05:37,045 --> 00:05:38,130 Como... 93 00:05:38,922 --> 00:05:41,425 Hice esto como una caricatura, Paul. -Eso es una locura. 94 00:05:43,510 --> 00:05:45,345 Y luego fue directo a una mesa auxiliar. 95 00:05:45,929 --> 00:05:48,182 ¿Tienes algún lado? ¿O mesitas, Paul? 96 00:05:48,182 --> 00:05:49,975 Sí. -Eso está bien. 97 00:05:49,975 --> 00:05:53,687 ¿Tienes un televisor donde puedas simplemente mirar? ¿Partidos de tenis con gente? 98 00:05:53,687 --> 00:05:56,815 Como en uno de los viejos, el profundo, viejo, ¿Los cuadrados que son muy pesados? 99 00:05:56,815 --> 00:05:57,816 ¿Como un cenit? 100 00:05:57,816 --> 00:06:02,154 Mira, no tengo gente en mi casa. No es que sea antisocial. 101 00:06:02,154 --> 00:06:05,532 Yo diría que esa es la definición. de antisocial. 102 00:06:05,532 --> 00:06:08,911 Sé que haces esto para avergonzarme porque soy una persona algo reservada, 103 00:06:08,911 --> 00:06:12,289 pero eso simplemente fortalece mi determinación. 104 00:06:12,915 --> 00:06:13,916 ¿"Algo privado"? 105 00:06:14,541 --> 00:06:18,086 Te conozco desde hace años. nunca he estado dentro de su apartamento, casa, 106 00:06:18,086 --> 00:06:20,130 No tengo idea. Nunca conocí a tu hija. 107 00:06:20,130 --> 00:06:24,468 Sí, ¿cómo es ella? -Vive en Connecticut. 108 00:06:29,640 --> 00:06:32,434 Guau. Es como si ella estuviera en la habitación. 109 00:06:32,434 --> 00:06:33,810 Mira, estoy a favor de los límites. 110 00:06:33,810 --> 00:06:35,687 Siempre estoy ahí para mis pacientes, 111 00:06:35,687 --> 00:06:38,607 pero no para mis colegas muy necesitados. 112 00:06:38,607 --> 00:06:40,609 Oh, mierda. -No. 113 00:06:40,609 --> 00:06:41,944 Se refiere a ti. -Ese eras tú. 114 00:06:41,944 --> 00:06:43,612 No. Nuh-uh. -Se refería a ti. 115 00:06:43,612 --> 00:06:44,780 Él lo hizo. -Lo siento por ella. 116 00:06:44,780 --> 00:06:46,740 Mi familia es para mí. 117 00:06:47,491 --> 00:06:49,868 Mi hogar es mi Fortaleza de la Soledad. 118 00:06:49,868 --> 00:06:52,162 Fortaleza de la Soledad Debería ser el nombre de tus memorias. 119 00:06:52,162 --> 00:06:55,040 nunca te lo voy a decir el nombre de mis memorias. 120 00:06:55,040 --> 00:06:57,751 Muy picante hoy. -Bueno, está enojado porque dije, 121 00:06:57,751 --> 00:07:00,254 "memorias", y claramente es... -"Mem-wah." 122 00:07:00,254 --> 00:07:01,839 "...mem-wah." -Eso enojaría a mucha gente. 123 00:07:01,839 --> 00:07:04,466 Sí. Esta es mi tía, Y este es mi "mem-wah". 124 00:07:06,051 --> 00:07:08,971 Mi hermana y yo hemos estado actuando. como adolescentes otra vez. 125 00:07:08,971 --> 00:07:10,889 Beber demasiado, quedarse despierto hasta tarde. 126 00:07:10,889 --> 00:07:14,601 Ay dios mío. Anoche hicimos una broma llamada nuestro antiguo director de secundaria. 127 00:07:14,601 --> 00:07:17,271 Resulta que está muerto, así que no es tan divertido. -¿Cómo murió? 128 00:07:17,271 --> 00:07:19,481 Fue asesinado por el consejero vocacional. 129 00:07:19,481 --> 00:07:21,149 Guau. Eso es una sorpresa. 130 00:07:21,149 --> 00:07:23,026 ¿Por qué te escondes de mí? 131 00:07:23,026 --> 00:07:25,529 ¿Puedes mover tu cámara? No puedo ver toda tu cara. 132 00:07:26,655 --> 00:07:27,489 Sí. 133 00:07:29,157 --> 00:07:30,409 ¿Cómo es eso? ¿Eso es mejor? 134 00:07:30,409 --> 00:07:33,245 Es como si tu silla se estuviera moviendo, pero no estás moviendo tu cámara. 135 00:07:33,245 --> 00:07:35,747 Eso es raro. Mi silla se queda totalmente quieta. 136 00:07:35,747 --> 00:07:40,043 Debe ser algún tipo de óptica extraña. ilusión, o tal vez sea un filtro. 137 00:07:40,043 --> 00:07:42,129 Grace, nuestro tiempo se acabó. -¿Qué? 138 00:07:42,129 --> 00:07:44,298 Pero yo quería decirte Lo estás haciendo muy bien, ¿vale? 139 00:07:44,298 --> 00:07:45,966 Hablaremos nuevamente la próxima semana. Adiós. 140 00:07:49,344 --> 00:07:52,931 Entonces, el lugar está animado. como nunca lo había visto, ¿vale? 141 00:07:52,931 --> 00:07:54,892 Entonces, estoy pensando Voy a seguir patinando, 142 00:07:54,892 --> 00:08:00,355 pero adivina quién detiene todo y me pregunta ¿cómo va mi día? 143 00:08:00,355 --> 00:08:01,607 Apuesto que lo sé, Dan. 144 00:08:02,107 --> 00:08:03,609 El barista. -¡Sí! 145 00:08:03,609 --> 00:08:04,902 El maldito barista. 146 00:08:04,902 --> 00:08:06,361 De nuevo. -De nuevo. 147 00:08:06,361 --> 00:08:08,780 ¿Por qué no me preparas el maldito café? 148 00:08:08,780 --> 00:08:09,990 Absolutamente. 149 00:08:11,033 --> 00:08:13,827 O simplemente podrías responder a su pregunta. 150 00:08:13,827 --> 00:08:18,498 Quiero decir, sólo estoy... ¿Pensamientos? -Toma un par. "Joder" y "eso". 151 00:08:18,498 --> 00:08:20,876 ¿Por qué debería tener una pequeña charla? con este chico? 152 00:08:20,876 --> 00:08:22,920 Ya sabes, tal vez le dé alegría. 153 00:08:22,920 --> 00:08:25,672 Escuchar sobre mi maldito día ¿Le daría alegría, de verdad? 154 00:08:26,423 --> 00:08:27,966 Definitivamente es mi lugar feliz, Dan. 155 00:08:29,092 --> 00:08:30,427 ¿Quieres saber lo que pienso? 156 00:08:30,969 --> 00:08:33,847 Creo que tal vez todo esto "Odio a todos", el truco 157 00:08:33,847 --> 00:08:36,140 te ha llevado a vivir una vida bastante aislada. 158 00:08:36,725 --> 00:08:38,477 ¿No te estás cansando de estar solo? 159 00:08:39,061 --> 00:08:42,105 Porque te diré algo. Me siento jodidamente solo, Dan. 160 00:08:44,149 --> 00:08:46,485 Realmente me siento bastante solo. 161 00:08:47,819 --> 00:08:48,695 Apesta. 162 00:08:50,239 --> 00:08:51,240 Sí. 163 00:08:52,866 --> 00:08:53,867 Lo hace. 164 00:08:58,247 --> 00:09:01,041 ¿Te apetece un café, Dan? Me apetece un poco de café. 165 00:09:01,834 --> 00:09:04,419 Hola. ¿Cómo puedo ayudarte? -Stan. 166 00:09:04,962 --> 00:09:06,839 Su nombre es Dan. Tus nombres riman. 167 00:09:06,839 --> 00:09:07,923 Eso es muy divertido, ¿eh? 168 00:09:07,923 --> 00:09:09,424 Te mataré. 169 00:09:10,884 --> 00:09:12,886 Sólo un par de americanos, por favor. 170 00:09:12,886 --> 00:09:14,555 Ningún problema. ¿Cómo va tu día? 171 00:09:15,305 --> 00:09:17,808 Mi día empezó lento, pero ahora está mejorando. 172 00:09:19,101 --> 00:09:20,018 Dan? 173 00:09:22,229 --> 00:09:24,773 Mi día iba bien, pero ahora va mal. 174 00:09:25,315 --> 00:09:26,316 Cuéntamelo. 175 00:09:26,316 --> 00:09:29,403 Nos quedamos sin leche de avena. Todos aquí están perdiendo la cabeza. 176 00:09:29,403 --> 00:09:31,613 A la mierda la leche de avena. -Sí. 177 00:09:32,906 --> 00:09:34,032 Gracias. 178 00:09:34,032 --> 00:09:35,492 Yo prepararé esas bebidas. 179 00:09:40,873 --> 00:09:42,666 Odiaba eso. -No te creo. 180 00:09:43,834 --> 00:09:45,460 Oh, mierda. Tengo que correr. 181 00:09:45,460 --> 00:09:47,129 Se acabó la sesión. Divertirse. 182 00:09:47,129 --> 00:09:49,173 Esperar. Dijiste que ibas a pagar. 183 00:09:56,722 --> 00:09:58,599 Hola. Lo siento, llego tarde. 184 00:09:58,599 --> 00:10:00,184 Estuve con un paciente, pero estoy aquí. 185 00:10:00,184 --> 00:10:01,685 Empezamos sin ti. 186 00:10:01,685 --> 00:10:04,021 No sabía si Liz estaba reemplazando permanentemente o... 187 00:10:04,021 --> 00:10:06,064 No. Sólo las dos veces. -Tres veces. 188 00:10:06,064 --> 00:10:08,150 ¿Tres veces? Bueno. 189 00:10:08,150 --> 00:10:09,359 Debería irme. ¿Debería ir? 190 00:10:11,445 --> 00:10:12,988 No, está bien. Cuanto más, mejor. 191 00:10:13,864 --> 00:10:17,075 Feliz de estar aquí. -Es bastante brillante. 192 00:10:17,784 --> 00:10:20,913 Quiero decir, obviamente, ayer fue mucho. 193 00:10:21,747 --> 00:10:22,748 Estoy de acuerdo. 194 00:10:23,540 --> 00:10:25,542 Gracias por acunar mi cabeza, por cierto. 195 00:10:26,376 --> 00:10:30,088 solo le estaba diciendo a liz que Alice dejó al equipo de debate. 196 00:10:30,088 --> 00:10:33,717 Ella no sentía que tuviera tiempo, Por el fútbol y todo eso. 197 00:10:33,717 --> 00:10:36,261 y yo... Vete. 198 00:10:36,261 --> 00:10:37,346 ¿A mí? Seguro. 199 00:10:37,930 --> 00:10:39,056 Bueno, estoy de acuerdo con Liz. 200 00:10:39,056 --> 00:10:42,851 Actualmente está muy concentrada. sobre el deporte del fútbol. 201 00:10:42,851 --> 00:10:47,105 Su profesor de inglés, el señor Alto, Me dice que ya no es muy sociable. 202 00:10:47,105 --> 00:10:48,982 El señor Alto suena como un narco. 203 00:10:48,982 --> 00:10:50,484 A mí tampoco me importa. 204 00:10:50,484 --> 00:10:51,944 Él es mi marido. 205 00:10:52,444 --> 00:10:54,112 Dios mío. -Creo que es genial. 206 00:10:54,112 --> 00:10:56,114 Felicidades. -Solo quise decir que está distraída. 207 00:10:56,114 --> 00:10:58,659 Probablemente porque es muy guapo. -Sí, eso es todo. 208 00:10:58,659 --> 00:11:01,745 ¿Alice ha empezado a buscar universidades? 209 00:11:02,704 --> 00:11:07,125 No, le pregunté si quería ir. a una escuela estatal grande o a una pequeña... 210 00:11:07,709 --> 00:11:09,670 Lo siento. Anda tu. -Sí. 211 00:11:09,670 --> 00:11:11,547 Su mamá y yo la llevamos a la costa este. el año pasado, 212 00:11:11,547 --> 00:11:15,467 y ella se enamoró con algunas pequeñas universidades de artes liberales. 213 00:11:15,467 --> 00:11:18,554 Williams, Amherst, Vassar. 214 00:11:19,179 --> 00:11:20,806 Jimmy, tienes esto. 215 00:11:20,806 --> 00:11:22,808 Te dejaré con eso. -Bueno. 216 00:11:22,808 --> 00:11:24,476 Es tan bueno que estés aquí. -Gracias. 217 00:11:24,476 --> 00:11:26,687 Es genial que te vayas. 218 00:11:26,687 --> 00:11:30,107 ¿Sabes si Alice planea sobre tomar algún curso AP el próximo año? 219 00:11:32,860 --> 00:11:35,237 ¡Liz! -Ya estoy de vuelta. 220 00:11:35,237 --> 00:11:36,572 Gracias. -¿Sí? 221 00:11:36,572 --> 00:11:37,698 ¿Cursos AP? 222 00:11:37,698 --> 00:11:41,910 Bueno, ella ama la ciencia. Así que estaba pensando en física con la Sra. Amend. 223 00:11:41,910 --> 00:11:44,162 Sí, exactamente. Me encanta eso. -Sí. 224 00:11:44,162 --> 00:11:46,331 Tal vez podríamos hacer una reunión... -Guau. 225 00:11:46,331 --> 00:11:49,501 ...y pensaremos en cómo hablar a los entrenadores. 226 00:11:49,501 --> 00:11:50,752 Sí. -Ella tiene... ¿juga al fútbol? 227 00:11:50,752 --> 00:11:53,213 y luego pasará al debate... -Tranquilo para debatir. 228 00:11:53,213 --> 00:11:55,215 ...cuando termine la temporada. -Bien. 229 00:11:55,215 --> 00:11:58,051 Podemos dar la vuelta. -Sí, daremos la vuelta. 230 00:11:59,136 --> 00:12:01,597 Fue muy humillante. Lo entiendo. 231 00:12:01,597 --> 00:12:03,432 Liz ha sido absolutamente increíble. con Alicia. 232 00:12:03,432 --> 00:12:05,350 Al mismo tiempo, Alice es mi maldita hija. 233 00:12:05,350 --> 00:12:09,479 Hola, alguien que nos ayude. criar a nuestros hijos con amor y respeto, 234 00:12:09,479 --> 00:12:10,898 deberíamos estar agradecidos. 235 00:12:11,690 --> 00:12:14,151 Eso es cierto, pero también alguien tiene que dile a esta dama blanca que necesita 236 00:12:14,151 --> 00:12:15,569 retroceder un poco, ¿sabes? 237 00:12:15,569 --> 00:12:17,988 Debo señalar que también soy blanca. 238 00:12:17,988 --> 00:12:19,448 Eres tan blanco. 239 00:12:19,448 --> 00:12:20,782 Vale, tú también, Paul. 240 00:12:20,782 --> 00:12:22,576 No, no lo soy. Soy un zorro plateado. 241 00:12:22,576 --> 00:12:24,453 Eso es cierto. -Gracias. 242 00:12:25,037 --> 00:12:28,749 Sabes, en realidad conocí a Liz con Tia. antes de que su último hijo se fuera a la universidad. 243 00:12:28,749 --> 00:12:32,169 Ella es una verdadera mamá osa. -¿Bien? 244 00:12:32,169 --> 00:12:35,088 De verdad. tienes que decirle ella no es la mamá. 245 00:12:35,088 --> 00:12:36,006 Tú la mamá. 246 00:12:36,590 --> 00:12:38,258 Soy la mamá. -Dilo como lo dices en serio. 247 00:12:38,258 --> 00:12:39,676 ¡Tú la mamá! -Soy la mamá. 248 00:12:39,676 --> 00:12:42,012 Tú la mamá. -Tú la mamá. 249 00:12:42,012 --> 00:12:44,056 Soy la mamá. -Tú eres la mamá. 250 00:12:44,056 --> 00:12:45,474 ¡Soy la maldita mamá! 251 00:12:45,474 --> 00:12:47,267 Sí. Ahora, ve por su trasero. 252 00:12:47,267 --> 00:12:48,685 ¡Gracias! ¡Soy la mamá! 253 00:12:48,685 --> 00:12:50,562 Eres la mamá. -Ve a buscarla. 254 00:12:52,773 --> 00:12:54,358 ¿Hay alguna manera de que diga eso? a su cara? 255 00:12:54,358 --> 00:12:55,275 No. 256 00:12:56,568 --> 00:13:01,365 Mi cliente tiene un pómulo fracturado y está que sufre un malestar emocional severo. 257 00:13:01,365 --> 00:13:04,910 No nos hagamos perder el tiempo unos a otros. A menos que retires los cargos de agresión... 258 00:13:04,910 --> 00:13:06,203 ¿Por qué carajo haría eso? 259 00:13:06,203 --> 00:13:07,704 Porque tengo 30 testigos presenciales. 260 00:13:07,704 --> 00:13:10,666 ¿Quién te vio caminar derecho? hasta un terapeuta muy respetado 261 00:13:10,666 --> 00:13:14,670 y atacarlo brutalmente en una agresión no provocada. 262 00:13:14,670 --> 00:13:19,341 Lo que hizo mi cliente fue detener a su terapeuta. de ser asesinado. 263 00:13:19,341 --> 00:13:22,135 Aquí no hay delito. 264 00:13:22,135 --> 00:13:23,720 Y si quieres hablar sobre daños, 265 00:13:23,720 --> 00:13:25,848 el terapeuta en cuestión está dispuesto a testificar 266 00:13:25,848 --> 00:13:29,518 que debido al violento ataque de su cliente, 267 00:13:29,518 --> 00:13:31,353 ahora sufre dolores de cabeza. 268 00:13:32,145 --> 00:13:33,814 Me duele la cabeza y no puedo concentrarme. 269 00:13:33,814 --> 00:13:36,024 y yo... Bueno, Estoy bastante cerca de cagarme en los pantalones. 270 00:13:36,024 --> 00:13:37,150 Oh, Dios. 271 00:13:38,068 --> 00:13:39,820 ¿Qué significa...? ¿Ya empezó la reunión? 272 00:13:39,820 --> 00:13:41,738 Sí, amigo. Esto es todo. 273 00:13:41,738 --> 00:13:42,990 Está bien. Lo estás haciendo genial. 274 00:13:44,116 --> 00:13:44,950 Trágico. 275 00:13:50,873 --> 00:13:55,335 Sigue caminando. 276 00:13:55,335 --> 00:13:58,839 ¡Sí! Santa mierda. Eso fue increíble. 277 00:13:59,590 --> 00:14:00,757 Me encanta amenazar a los matones. 278 00:14:00,757 --> 00:14:02,593 Ese tipo es un matón, ¿verdad? -Sí. 279 00:14:02,593 --> 00:14:04,178 Los destruimos. 280 00:14:05,304 --> 00:14:06,930 ¿Qué te dije? Todo va a mi manera. 281 00:14:06,930 --> 00:14:08,515 Él dice eso mucho. 282 00:14:08,515 --> 00:14:10,350 Es algo así como mi mantra. Todo va a mi manera. 283 00:14:10,350 --> 00:14:13,061 Bueno, tú mataste esa mierda, hombre. ¿Con qué frecuencia haces eso? 284 00:14:13,061 --> 00:14:14,980 Nunca. Soy abogado de bienes. 285 00:14:14,980 --> 00:14:17,524 Esa fue la mayor emoción de mi vida. 286 00:14:17,524 --> 00:14:21,320 Soy Atticus Finch. Soy Julianna Margulies. ¡Soy Elle Woods! 287 00:14:21,320 --> 00:14:22,654 Deberíamos hacer algo. 288 00:14:22,654 --> 00:14:24,740 ¿Deberíamos ir de discotecas? Son las 2:00 p.m. 289 00:14:25,240 --> 00:14:26,617 ¿Deberíamos tomar helado? -Joder, sí. 290 00:14:27,492 --> 00:14:28,410 Chicos, no puedo. 291 00:14:28,410 --> 00:14:31,830 Nunca dices no al helado. -Lo sé, pero tengo que volver al trabajo. 292 00:14:32,414 --> 00:14:36,210 Pero Brian, realmente increíble. -Gracias. 293 00:14:36,210 --> 00:14:38,629 Esperar. Esta noche jugaremos pickleball. 294 00:14:38,629 --> 00:14:41,006 Ya vienes. 20:00 horas Mismo lugar. Estar ahí. 295 00:14:41,006 --> 00:14:44,426 No puedo. -Vamos, hombre. Será como en los viejos tiempos. 296 00:14:44,426 --> 00:14:45,552 Lo sé. 297 00:14:47,054 --> 00:14:48,931 ¿No son todos ustedes mejores amigos? o algo? 298 00:14:50,015 --> 00:14:51,016 ¿Qué hiciste? 299 00:14:53,393 --> 00:14:54,686 No sé. 300 00:14:58,857 --> 00:15:00,651 ¿Qué carajo es el pickleball? 301 00:15:00,651 --> 00:15:02,903 Deporte de más rápido crecimiento en Estados Unidos. No te quedes atrás. 302 00:15:03,904 --> 00:15:05,531 Quizás para los blancos. 303 00:15:08,033 --> 00:15:10,577 Ey. ¿Quieres salir conmigo esta noche? No digas que no de inmediato. 304 00:15:11,161 --> 00:15:12,246 ¿Por qué? ¿Lo que está sucediendo? 305 00:15:12,246 --> 00:15:14,915 "Bebidas bajo el puente". 306 00:15:15,707 --> 00:15:19,169 Vamos. Literalmente todos estarán allí. 307 00:15:19,169 --> 00:15:22,840 Mark tiene Garras Blancas y si, como, uno de nosotros finge que queremos follarlo, 308 00:15:22,840 --> 00:15:24,758 dijo que nos guardaría una cereza negra. 309 00:15:24,758 --> 00:15:27,386 Y podemos beber mucho. Quiero vomitar. 310 00:15:27,386 --> 00:15:29,012 Sí, no. 311 00:15:29,012 --> 00:15:32,766 Te juro que será divertido y vamos a bailar, nos vamos a mover, 312 00:15:32,766 --> 00:15:35,269 y luego podríamos tomar fotos que son como, muy borrosas, 313 00:15:35,269 --> 00:15:38,939 y podría subtitularlo: "Fotos de baja calidad con amigos de alta calidad." 314 00:15:38,939 --> 00:15:40,816 ¿No es eso bueno? 315 00:15:40,816 --> 00:15:44,361 ¿Te estoy vendiendo algo? Por favor. 316 00:15:44,361 --> 00:15:49,241 Adiós. -Va a ser f... Adiós, nos vemos allí. 317 00:15:49,241 --> 00:15:50,325 El verano es tan tonto. 318 00:15:50,993 --> 00:15:53,912 Ella quiere que vaya a esta cosa llamada Bebidas bajo el puente. 319 00:15:53,912 --> 00:15:54,830 ¿Qué es eso? 320 00:15:54,830 --> 00:15:57,374 Es donde van y toman bebidas. debajo de un puente. 321 00:15:57,958 --> 00:15:59,668 Bueno, entonces es un muy buen nombre. 322 00:15:59,668 --> 00:16:01,670 Todos actúan tan inmaduros. 323 00:16:01,670 --> 00:16:04,256 Bueno, son inmaduros. Son adolescentes. 324 00:16:04,256 --> 00:16:06,049 no han pasado por lo que has pasado. 325 00:16:06,675 --> 00:16:07,843 Bueno, entonces tienen suerte. 326 00:16:08,427 --> 00:16:09,428 Por ahora. 327 00:16:10,888 --> 00:16:13,557 Nadie sale ileso de esta vida. 328 00:16:13,557 --> 00:16:17,978 Ni usted ni yo, Sr. Shaky Hands. 329 00:16:19,438 --> 00:16:21,732 Pero luego te queda una opción. 330 00:16:21,732 --> 00:16:24,318 ¿Vas a dejar que tu pena te ahogue? 331 00:16:25,944 --> 00:16:29,198 o vas a enfrentarlo y pasar por el otro lado? 332 00:16:33,243 --> 00:16:34,244 solo la extraño, 333 00:16:36,205 --> 00:16:37,539 y nadie lo entiende. 334 00:16:37,539 --> 00:16:39,124 Conozco a alguien que lo hace. 335 00:16:40,375 --> 00:16:43,128 Es alto y me llama demasiado. 336 00:16:45,506 --> 00:16:46,507 Buen tiro. 337 00:16:47,216 --> 00:16:48,592 Quiere hacer cenas ahora. 338 00:16:49,510 --> 00:16:50,761 Que idiota. 339 00:16:51,345 --> 00:16:55,807 No puedo fingir de repente que todo está bien entre nosotros. 340 00:16:55,807 --> 00:16:58,352 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿"finge hasta lograrlo"? 341 00:16:58,352 --> 00:17:02,231 Haz el papel de su hija para... Dale una hora. 342 00:17:02,731 --> 00:17:03,982 ¿Una hora? 343 00:17:04,691 --> 00:17:06,234 He decidido que la terapia apesta. 344 00:17:06,234 --> 00:17:07,361 Esto no es terapia. 345 00:17:07,361 --> 00:17:10,739 Estos son solo chats que tu papá nunca debería saber. 346 00:17:10,739 --> 00:17:11,698 ¿Por qué no? 347 00:17:11,698 --> 00:17:14,117 Porque él hará un maldito gran problema. fuera de eso. 348 00:17:14,117 --> 00:17:16,203 Y él querrá abrazarme o algo así. 349 00:17:16,203 --> 00:17:17,579 Sí, lo haría. 350 00:17:18,622 --> 00:17:19,830 Entonces, ¿qué opinas? 351 00:17:21,040 --> 00:17:22,041 Una cena. 352 00:17:23,085 --> 00:17:26,755 Ve por unos sándwiches de ese lugar de pollo de Nashville. 353 00:17:26,755 --> 00:17:29,049 Y luego, puedes pasar por el puente 354 00:17:29,049 --> 00:17:32,135 y juzgar a algunos adolescentes estúpidos. 355 00:17:32,135 --> 00:17:34,596 El verano solo quiere irse porque seríamos celebridades. 356 00:17:35,222 --> 00:17:36,223 ¿Por qué? 357 00:17:36,723 --> 00:17:38,100 Amigo, el partido de fútbol. 358 00:17:39,434 --> 00:17:42,771 El paciente psicópata de papá comenzó esa pelea loca, 359 00:17:42,771 --> 00:17:45,148 y ahora es todo lo que todos quieren para hablar. 360 00:17:49,862 --> 00:17:50,946 ¿Esto de nuevo? 361 00:17:51,530 --> 00:17:52,531 Miraste el reloj 362 00:17:52,531 --> 00:17:55,242 y ahora tienes que contener la respiración hasta que cambia el minuto. 363 00:17:55,784 --> 00:17:57,119 Bueno. 364 00:17:58,120 --> 00:18:00,914 Mira, sé que sientes que esta compulsión-- 365 00:18:00,914 --> 00:18:02,165 El minuto cambió. 366 00:18:02,165 --> 00:18:04,585 Sé que sientes esta compulsión va a ayudar a mantener 367 00:18:04,585 --> 00:18:07,171 que sucedan cosas malas, pero eso se llama pensamiento mágico. 368 00:18:07,171 --> 00:18:08,881 Bueno, me gusta la magia. -Yo también. 369 00:18:08,881 --> 00:18:11,300 Mira, el mundo, es un lugar impredecible. 370 00:18:11,300 --> 00:18:15,345 Pero te prometo, mi oficina, es un espacio completamente seguro. 371 00:18:16,471 --> 00:18:18,348 ¿Estás bromeando? -Hola. 372 00:18:18,348 --> 00:18:20,392 Me pediste que mantuviera a tu amigo fuera de la cárcel. 373 00:18:20,392 --> 00:18:22,644 Lo cual hago, milagrosamente, por cierto. 374 00:18:22,644 --> 00:18:24,354 No quise interrumpir, pero esto es todo un asunto. 375 00:18:24,354 --> 00:18:26,440 ¿Y luego simplemente te marchas? 376 00:18:26,440 --> 00:18:28,692 ¿Cómo carajo te atreves? 377 00:18:28,692 --> 00:18:29,943 No quise decir malas palabras. 378 00:18:29,943 --> 00:18:32,571 Siento esto con mucha pasión. Estoy pagando por esta sesión. 379 00:18:32,571 --> 00:18:35,699 Tú no. No te voy a pagar. Pero tú, definitivamente. Conseguiré tu Venmo. 380 00:18:35,699 --> 00:18:37,659 Y tú estás jugando al pickleball. 381 00:18:37,659 --> 00:18:38,744 Brian. 382 00:18:39,453 --> 00:18:40,871 Te dije que no puedo esta noche. 383 00:18:40,871 --> 00:18:43,332 En serio estás perdiendo el tiempo con tu mejor amigo, 384 00:18:43,332 --> 00:18:46,710 para que puedas sentarte en la oscuridad con un whisky en una taza de Santa. 385 00:18:46,710 --> 00:18:50,756 Eso es muy triste, hombre. Eso es tan... triste. 386 00:18:53,509 --> 00:18:57,221 creo que eres muy grosero y merezco algo mejor. Y tú también. 387 00:18:58,931 --> 00:19:00,933 Una vez más, lo siento mucho. Buen día. 388 00:19:07,940 --> 00:19:08,774 Respira, Wally. 389 00:19:10,609 --> 00:19:12,569 Vas a morir. -Todos vamos a morir. 390 00:19:14,655 --> 00:19:17,491 ¿Qué estás haciendo? -Tumbando mis piedras. 391 00:19:18,367 --> 00:19:20,953 Entonces encontré este restaurante genial. 392 00:19:20,953 --> 00:19:24,706 donde puedes jugar cornhole mientras tomas tus aperitivos. 393 00:19:24,706 --> 00:19:27,084 ¿Quieres ir esta noche? -No quiero ir nunca. 394 00:19:27,084 --> 00:19:30,212 De todos modos, es martes de tacos. y Alice viene. 395 00:19:30,212 --> 00:19:33,507 Ah, claro. El niño que no es nuestro hijo. ¿Estoy invitado? 396 00:19:33,507 --> 00:19:34,675 Sí, pero no vengas. 397 00:19:36,635 --> 00:19:38,637 Disfruta tus rocas. -Gracias. 398 00:19:39,680 --> 00:19:41,598 ¡Disculpe! ¿Liz? 399 00:19:42,766 --> 00:19:44,852 Hola. 400 00:19:46,019 --> 00:19:47,813 Gaby, ¿verdad? -Sí. 401 00:19:47,813 --> 00:19:50,649 No te había visto desde lo de Tia... 402 00:19:50,649 --> 00:19:53,360 Bueno, ¿cómo estás? -Estoy bien. 403 00:19:53,360 --> 00:19:57,739 Estoy justo en el área dejando Una nueva pelota de baloncesto para Jimmy y Alice. 404 00:19:57,739 --> 00:19:59,366 Quiere empezar a disparar con ella de nuevo. 405 00:19:59,366 --> 00:20:00,868 Fresco. -Muy guay. 406 00:20:03,662 --> 00:20:05,080 Bueno, es bueno verte. -Tú también. 407 00:20:05,080 --> 00:20:06,415 Dios mío. Por cierto, 408 00:20:06,915 --> 00:20:09,626 Jimmy me ha estado diciendo Qué maravilloso has sido con Alice. 409 00:20:09,626 --> 00:20:11,962 Estoy feliz de poder ayudar. Ella es una gran niña. 410 00:20:11,962 --> 00:20:13,672 Ella es simplemente la mejor. 411 00:20:14,256 --> 00:20:15,966 ¿Sabías que soy su madrina? -No lo hice. 412 00:20:15,966 --> 00:20:18,343 Sí, es genial. Me encanta. 413 00:20:18,343 --> 00:20:21,430 Jimmy, ya sabes, lo ha estado intentando. 414 00:20:22,181 --> 00:20:25,809 Ya sabes, él quiere para realmente empezar a mostrarse ante ella de nuevo, 415 00:20:26,935 --> 00:20:30,314 Lo cual es totalmente genial, ¿verdad? -Con seguridad. 416 00:20:30,314 --> 00:20:33,734 Eso es lo que todos queremos, ¿verdad? -Sí, absolutamente. 417 00:20:33,734 --> 00:20:35,152 Sí. Entonces, 418 00:20:36,195 --> 00:20:41,950 tal vez todos podamos simplemente, ya sabes, retrocede y déjalos en paz. 419 00:20:44,453 --> 00:20:49,458 Casi como, ya sabes, cuanto más estás allí, menos puede ser Jimmy. 420 00:20:52,669 --> 00:20:54,713 ¿Dónde está el nuevo balón de baloncesto que les compraste? 421 00:20:54,713 --> 00:20:58,175 Se acabó en el camino de entrada. 422 00:20:59,092 --> 00:21:00,302 Muéstramelo. -Guau. 423 00:21:00,302 --> 00:21:03,472 en realidad tienes algunos problemas serios de confianza. 424 00:21:03,472 --> 00:21:05,516 Muéstrame la pelota de baloncesto. 425 00:21:05,516 --> 00:21:06,683 Está bien, no me aplaudas. 426 00:21:06,683 --> 00:21:10,938 No me gusta... Detente. No me aplaudas. Soy demasiado mayor para eso. Liz. 427 00:21:10,938 --> 00:21:13,690 Voy a perder la cabeza. Voy a perder la cabeza. ¡Detener! 428 00:21:14,733 --> 00:21:17,194 No quiero empezar una pelea contigo ¿vale? 429 00:21:17,194 --> 00:21:19,696 Has sido increíble, 430 00:21:19,696 --> 00:21:24,368 y estoy segura que Alice está muy emocionada sobre el maldito martes de tacos, ¿vale? 431 00:21:24,368 --> 00:21:27,120 Y este podría ser el terapeuta que hay en mí, pero tal vez, 432 00:21:27,120 --> 00:21:31,458 porque todos tus chicos se han ido, Estás tratando de llenar este agujero. 433 00:21:31,458 --> 00:21:35,754 Pero, ya sabes, tal vez necesitemos para empezar a llenarlo con otras actividades. 434 00:21:35,754 --> 00:21:36,839 Bueno. 435 00:21:39,258 --> 00:21:43,387 solo estoy aqui tratando de hacer caer mis malditas rocas. 436 00:21:43,387 --> 00:21:46,306 ¿Quién carajo eres tú? -Estoy tratando de ser un puto amigo. 437 00:21:46,306 --> 00:21:49,101 Pensé que eras la madrina. ¿Dónde has estado? 438 00:21:49,101 --> 00:21:51,019 Tengo mis propias cosas con las que lidiar. 439 00:21:51,019 --> 00:21:56,441 Lo siento mucho. Eso debe ser muy difícil Porque ninguno de nosotros tiene cosas. 440 00:21:56,441 --> 00:21:58,402 Y no estoy demasiado involucrado. 441 00:21:58,402 --> 00:22:00,445 Entonces, ¿estarás bien si Alice retrocede? 442 00:22:02,322 --> 00:22:03,907 Sé lo que piensas de mí. 443 00:22:05,033 --> 00:22:05,909 Ya sabes... 444 00:22:08,495 --> 00:22:12,541 Una vez te oí hablar a ti y a Tia. en el camino de entrada sobre mí, 445 00:22:13,125 --> 00:22:16,420 y dijiste: "Ella es una gran mamá". 446 00:22:16,420 --> 00:22:19,548 Eres mamá. -No lo dijiste como un cumplido. 447 00:22:25,596 --> 00:22:28,056 Sabes que la cagaste, ¿verdad? -Sí. 448 00:22:28,056 --> 00:22:29,266 ¿Por qué me mentirías? 449 00:22:29,933 --> 00:22:31,602 Quiero decir, la verdad era tan mala. 450 00:22:32,394 --> 00:22:35,105 Esto es simplemente inaceptable en mi práctica. 451 00:22:35,105 --> 00:22:37,900 ¿Sabes quién es la persona más importante? en tu vida está ahora mismo? 452 00:22:37,900 --> 00:22:40,068 Tú. -No, imbécil. 453 00:22:40,569 --> 00:22:42,821 Tu hija. -Cierto, eso es lo que quise decir. 454 00:22:42,821 --> 00:22:45,199 Soy el segundo. -Bueno. 455 00:22:45,199 --> 00:22:49,203 No dejes que tu vida profesional sangre en tu personal. 456 00:22:49,203 --> 00:22:54,750 Alice tiene un camino bastante difícil y lo hará. Corre como el infierno si no tienes cuidado. 457 00:22:56,502 --> 00:22:58,587 Estoy hablando por experiencia aquí. 458 00:22:58,587 --> 00:23:01,882 Te escucho. -No poner en riesgo su bienestar. ¿Entiendo? 459 00:23:03,050 --> 00:23:06,803 Un asentimiento no es suficiente. Quiero una promesa. -Bueno. 460 00:23:06,803 --> 00:23:07,888 Jesús, hombre. 461 00:23:08,514 --> 00:23:10,224 Dar la orden. 462 00:23:10,224 --> 00:23:12,017 Promesa. -Promesa. 463 00:23:18,982 --> 00:23:20,567 ¿Es esto tuyo? -No. 464 00:23:21,860 --> 00:23:23,570 Guau. -Gracias, Pablo. 465 00:23:25,572 --> 00:23:28,575 Realmente te aprecio. Bueno. 466 00:23:28,575 --> 00:23:30,661 Vamos. ¿De nuevo? 467 00:23:30,661 --> 00:23:31,828 ¿Estás bailando ahora? 468 00:23:31,828 --> 00:23:33,413 Te sientes a ti mismo, ¿eh? 469 00:23:34,581 --> 00:23:36,708 Oye, Graham, ¿puedes darnos un momento? 470 00:23:37,876 --> 00:23:40,212 Bueno. -Gracias. 471 00:23:42,297 --> 00:23:43,465 ¿Qué pasa? 472 00:23:43,465 --> 00:23:45,926 No podemos permitir que te quedes aquí, Sean. 473 00:23:45,926 --> 00:23:47,761 Vamos. ¿Hablas en serio? -Te lo advertimos. 474 00:23:47,761 --> 00:23:50,305 Dijimos una vez más y estás fuera. 475 00:23:50,305 --> 00:23:53,141 No es bueno para Graham. -Pero esto ni siquiera fue una pelea de bar. 476 00:23:53,141 --> 00:23:54,351 Pasaste la noche en la cárcel. 477 00:23:56,562 --> 00:23:58,105 ¿Necesitas dinero, hijo? 478 00:23:58,814 --> 00:24:01,316 No, no necesito nada. -Puedo conseguirte algo de dinero. 479 00:24:02,359 --> 00:24:03,694 No necesito nada. 480 00:24:08,365 --> 00:24:12,703 Hola guapa, ¿qué tal? -Hola, Liz. Voy a hablar inglés. 481 00:24:12,703 --> 00:24:15,706 Gracias a Dios porque tomé francés. en la escuela secundaria como un ding-dong. 482 00:24:15,706 --> 00:24:19,668 Entra. -Oye, estaba pensando esta noche, 483 00:24:19,668 --> 00:24:23,338 Podría cenar con mi papá, si eso esta bien? 484 00:24:24,423 --> 00:24:26,425 Bueno. Genial. 485 00:24:26,425 --> 00:24:29,261 Definitivamente deberías hacer eso. -Espero que no te hayas tomado ninguna molestia. 486 00:24:29,261 --> 00:24:31,930 No. Ve a estar con tu papá. Saluda de mi parte. 487 00:24:31,930 --> 00:24:33,432 Gracias por ser tan genial. 488 00:24:42,357 --> 00:24:43,358 Mierda. 489 00:25:09,218 --> 00:25:10,135 Mierda. 490 00:25:15,307 --> 00:25:16,475 Eres un hijo de puta. 491 00:25:40,832 --> 00:25:42,167 Ey. -Ey. 492 00:25:42,167 --> 00:25:43,752 ¿A dónde vas? -¿Dónde crees? 493 00:25:43,752 --> 00:25:45,045 Voy al club. 494 00:25:48,423 --> 00:25:49,424 Me voy a poner loco. 495 00:25:50,467 --> 00:25:52,636 No, voy a jugar pickleball con Brian. 496 00:25:55,514 --> 00:25:58,684 ¿Esos son sándwiches de pollo? -Sí. Es lo que sea. 497 00:25:58,684 --> 00:26:00,727 ¿Nos los conseguiste? ¿Quieres cenar conmigo? 498 00:26:01,687 --> 00:26:03,105 Porque espera, si lo haces, 499 00:26:03,105 --> 00:26:05,899 te lo digo, Cancelaré pickleball así. 500 00:26:07,109 --> 00:26:11,613 No, ya te dije que tengo planes. Son para mí y Liz. 501 00:26:11,613 --> 00:26:13,282 Bien, sí. Por supuesto que lo son. 502 00:26:14,867 --> 00:26:18,495 No hay problema. Me emocioné por un segundo. 503 00:26:18,495 --> 00:26:22,708 Como, "Sí, sándwiches de pollo con Alice." 504 00:26:23,458 --> 00:26:26,670 Ir. Divertirse. -Gracias. Si estás seguro. 505 00:26:26,670 --> 00:26:29,089 Ay dios mío. Muy seguro. Sí, nos vemos. 506 00:26:30,048 --> 00:26:31,049 Adiós. 507 00:26:45,981 --> 00:26:48,567 Oh sí. 508 00:26:49,276 --> 00:26:51,653 Oye, sólo invitaste a otros dos chicos. 509 00:26:51,653 --> 00:26:54,114 Estabas tan seguro de que aparecería, ¿eh? -Todo sale a mi manera. 510 00:26:55,157 --> 00:26:57,284 Odio cuando dices eso. -Estoy consciente. 511 00:26:57,993 --> 00:27:00,495 Bien, hagamos esto. Estás conmigo. Vamos. 512 00:27:14,176 --> 00:27:15,177 Entra. 513 00:27:17,638 --> 00:27:20,849 No puedo creer que haya inventado Un juego estúpido sólo para alejarse de mí. 514 00:27:20,849 --> 00:27:22,267 Quiero decir, ¿qué diablos es el pickleball? 515 00:27:22,267 --> 00:27:26,104 Es sólo el deporte de más rápido crecimiento. en América. Eso es todo. 516 00:27:26,104 --> 00:27:28,482 Lo que sea. No puedo creer que me haya derribado. 517 00:27:29,399 --> 00:27:31,985 Bueno, ¿le dijiste que estabas allí? ¿Cenar con él? 518 00:27:31,985 --> 00:27:34,947 Quiero decir, siento que era bastante obvio. Estuve allí y cené. 519 00:27:36,114 --> 00:27:38,450 ...de nuevo, obtuve tres maniobras para dos. 520 00:27:38,450 --> 00:27:39,785 ¡Sí! 521 00:27:40,369 --> 00:27:41,453 ¿Quiénes son esas personas? 522 00:27:42,246 --> 00:27:43,914 Deja de mirar a tu alrededor y mira el juego. 523 00:27:43,914 --> 00:27:45,707 ¿Alguna vez estuvo casado? 524 00:27:50,003 --> 00:27:51,588 Vaya. 525 00:27:51,588 --> 00:27:54,550 ¿Qué? Sólo quiero s-- Está bien. -No. 526 00:28:03,934 --> 00:28:05,894 Ese eres tú. ¡Lindo! 527 00:28:06,478 --> 00:28:07,813 Pepinillo, perra. 528 00:28:10,440 --> 00:28:11,275 Lindo. 529 00:28:12,276 --> 00:28:15,112 ¡A mí! ¡Bri! ¡Bri! Cúbreme. 530 00:28:15,112 --> 00:28:17,155 Ese soy yo otra vez. ¡Ese soy yo, Brian! 531 00:28:18,365 --> 00:28:20,701 ¡Sí! ¡Sí! 532 00:28:21,869 --> 00:28:23,912 Oh, mierda. ¿Estás bien? -No, estoy bien. 533 00:28:27,958 --> 00:28:29,418 Entonces, ¿alguna vez hablaremos de verdad? 534 00:28:31,253 --> 00:28:33,213 Esta noche no. Servimoslo. 535 00:28:36,466 --> 00:28:37,301 Bueno. 536 00:28:39,219 --> 00:28:41,346 Si no puedes ser real, ¿Qué estamos haciendo? 537 00:28:41,346 --> 00:28:42,431 Mierda. 538 00:28:51,190 --> 00:28:53,984 Me engañaste durante un año. Quiero saber por qué. 539 00:28:54,568 --> 00:28:55,736 No lo sé, Brian. 540 00:28:55,736 --> 00:28:57,321 Sí, lo haces. Sólo dímelo. 541 00:28:58,864 --> 00:29:00,532 No importa. 542 00:29:00,532 --> 00:29:02,159 ¿Podemos simplemente no hacer esto? -Dime. 543 00:29:02,159 --> 00:29:03,869 ¡Te estabas ahogando! 544 00:29:03,869 --> 00:29:07,789 Yo estaba allí tratando de sacarte, y luego simplemente me interrumpiste. 545 00:29:07,789 --> 00:29:08,957 Yo era tu mejor amigo. 546 00:29:08,957 --> 00:29:10,792 Soy un maldito rayo de luz. -Sí. 547 00:29:10,792 --> 00:29:12,920 Soy Zoloft humano. -¡Sí, lo sé! 548 00:29:12,920 --> 00:29:15,589 Y no me dejarías Sé jodidamente miserable, Brian. 549 00:29:18,467 --> 00:29:21,053 Necesitaba tocar fondo Y no me dejaste. 550 00:29:21,053 --> 00:29:23,180 No se podía leer en la maldita habitación. 551 00:29:27,059 --> 00:29:29,686 No estoy tratando de hacerte sentir mal, pero no es divertido estar cerca de alguien 552 00:29:29,686 --> 00:29:32,898 que dice: "Todo sale a mi manera" cuando su esposa ha muerto. 553 00:29:36,443 --> 00:29:37,444 ¿Bueno? 554 00:29:40,906 --> 00:29:41,907 Mi esposa murió, Brian. 555 00:29:47,746 --> 00:29:49,957 Nunca dije que todo sale como quieres. 556 00:29:52,626 --> 00:29:53,752 Ay dios mío. 557 00:29:55,337 --> 00:29:58,423 Yo... Eso es lo mío. 558 00:30:02,594 --> 00:30:03,512 Lo lamento. 559 00:30:06,557 --> 00:30:07,558 Lo siento. 560 00:30:09,810 --> 00:30:10,894 Tengo que irme. 561 00:30:11,562 --> 00:30:12,563 Está bien. 562 00:30:14,314 --> 00:30:16,024 Te amo. -Sí, yo también te amo. 563 00:30:18,986 --> 00:30:20,821 Nos vemos en un año. -Vete a la mierda. 564 00:30:28,161 --> 00:30:29,371 ¿Qué carajo? 565 00:30:29,371 --> 00:30:31,123 Hola, Alicia. Está bien. 566 00:30:31,123 --> 00:30:34,293 Este es Sean. Necesita un lugar donde dormir. 567 00:30:34,293 --> 00:30:37,421 Sean, esta es mi hija, Alice. -Hola, Alicia.